Essential Oils / Aceites Esenciales / Óleos Essenciais

*This post is written in three languages / Este post está escrito en tres idiomas / Este post está escrito em três idiomas

*ENGLISH

Essence is the substance that contains the active ingredient of the medicinal plant. Ayurvedic skin care formulations use plants in a variety of ways to nourish and rejuvenate the skin. However, pure liquid essences or essential oils are the most concentrated and refined extracted form of the plant, and therefore the most effective for this purpose. Yet their molecular density is so fine, they penetrate the skin to the cellular level and produce effects 60 to 75 percent stronger  than the herb taken whole, helping to nourish the tissue and stimulate new cell growth. Moreover as the source of the plant’s own immunity, they have natural antibacterial, antiseptic, antifungical, and preservative properties, which help to heal wounds and infections on the skin. As a result, essential oils are widely used in Ayurvedic skin and body care.

Pure essences, which are extracted by distillation in alcohol, are not only the most potent plant extraction, but also most costly to produce. One pound of rose essential oil costs about 6 thousand dollars. Fortunately, nowadays you can buy small bottles of essential oils, which are pure essences diluted in a base liquid, in most health food stores and natural perfumeries.

There are an estimated half million plant species known worldwide, but most have been untested for essential oils, and only a few hundred so far have yield amount sufficient to be produced commercially at a reasonable cost.

The oils for dry skin are primarily sweet, soothing, and warming; the one for sensitive skin are sweet, soothing, and cooling; and the ones for oily skin are pungent, stimulating, and warming. As you will see, you need only a small assortment of essential oils in your medicine cabinet to prepare most of the Ayurvedic skin care formulation I’ll share with you.

*ESPAÑOL

Esencia es la sustancia que contiene el ingrediente activo de la planta medicinal. Las fórmulas Ayurvédicas para cuidado de la piel usan plantas de distintas formas para nutrir y rejuvenecer la piel. Tanto las esencias liquidas puras como los aceites esenciales son el extracto más concentrado y refinado de la planta y, por tal motivo, los más efectivos para este propósito. Su densidad molecular es tan fina que penetran en la piel a nivel celular ayudando a nutrir el tejido y a estimular el crecimiento de nuevas células.  Además tienen propiedades antibacteriales, antisépticas y antifúngicas, las cuales ayudan a sanar heridas e infecciones en la piel. Como resultado de todo esto, los aceites esenciales son ampliamente usados en el Ayurveda.

Las esencias puras son extraídas por destilación en alcohol y son la más potente extracción de la planta y más costosa de producir. Una libra de aceite esencial de rosas cuesta aproximadamente 6 mil dólares. Felizmente hoy en día se pueden comprar pequeñas botellas de aceite esencial en la mayoría de las tiendas de productos naturales.

Existen alrededor de medio millón de especies de plantas que se conocen a nivel mundial, pero la mayoría no han sido testadas para producir aceites esenciales y solo unos cientos han rendido cantidades suficientes para producir comercialmente a un precio razonable.

Los aceites para piel seca son principalmente dulces, calmantes y tibios; para piel sensible son dulces, calmantes y refrescantes; y para piel grasa son estimulantes y tibios. En fin, solo se necesita tener unos cuantos aceites esenciales para preparar las fórmulas que compartiré con ustedes.

*PORTUGUÊS

Essência é a substância que contém o ingrediente ativo da planta medicinal. As fórmulas Ayurvédicas para o cuidado da pele usam uma variedade de plantas para nutrir e rejuvenescer a pele. Tanto as essências líquidas puras quanto os óleos essenciais são o extrato mais concentrado e refinado da planta e, por tal motivo, são os mais efetivos para esse propósito. A sua densidade molecular é tão fina que penetra na pele no nível celular, ajudando a nutrir o tecido e estimular o crescimento de células novas. Além disso, tem propriedades anti-bacteriais, anti-sépticas e ant-ifúngicas, as quais ajudam a curar feridas e infecções na pele. Como resultado de tudo isso, os óleos essenciais são amplamente usados na Ayurveda.

As essências puras são extraídas por destilação em álcool e são as extrações mais potentes da planta e as mais custosas de produzir. Uma libra de óleo essencial de rosas custa aproximadamente US$ 6,000. Felizmente, hoje em dia é possível comprar pequenas garrafas de óleo essencial em quase todas as lojas de produtos naturais.

Existem ao redor de meio milhão de espécies de plantas que são conhecidas mundialmente, mas a maioria não tem sido testadas para produzir óleos essenciais e só algumas centenas tem rendido quantidades suficientes para produzir comercialmente num preço razoável.

Os óleos para pele seca são principalmente doces, suaves e quentes; para pele sensível são doces, suaves e refrescantes; e para a pele oleosa são estimulantes e quentes. Em suma, você só precisa ter alguns óleos essenciais para preparar as fórmulas que vou compartilhar com vocês.

Essential oils I’m using at the moment / Aceites esenciales que estoy usando al momento / Óleos essenciais que estou usando no momento

Marjo! 🙂

Advertisements

3 thoughts on “Essential Oils / Aceites Esenciales / Óleos Essenciais

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s